መዘኻኸሪ ክፍሊት
Mahnung
Mahnung እንታይ እዩ፡ ካብ ናይ ቤት ፍርዲ Mahnbescheid ብምንታይ ይፍለ፡ እቲ ፍልልይ ስለምንታይ ኣገዳሲ።
ላኣኺ: ትካላት፡ መድሕን፡ መንግስታዊ ኣካላት
እዚ ደብዳበ እንታይ እዩ
„Mahnung“ ሓደ ሰብ ገንዘብ ዕዳ ኣለካ ኢሉ ከም ዝኣምን ዘዘኻኽር እዩ። ካብቲ ትካል ወይ ቤት ጽሕፈት ባዕሉ እዩ ዝመጽእ፡ ካብ ቤት ፍርዲ ኣይኮነን።
መብዛሕትኡ ግዜ እቲ በዅሪ መጠን፡ ዝተወሰኸ ክፍሊት („Mahngebühr“) ከምኡ እውን ክሳብ መዓስ ክፍሊት ከም ዝደልዩ ዝሕብር ዕለት ይጠቅስ።
እቲ ኣገዳሲ ፍልልይ
„Mahnung“ ምስ „Mahnbescheid“ ሓደ ኣይኮነን። Mahnbescheid ካብ ቤት ፍርዲ (Amtsgericht) ይመጽእ፡ ብብጫ ወረቐት ይበጽሕ፡ ንመልሲ ኸኣ ሓጺር ሕጋዊ ግዜ ኣለዎ። ኣብ ደብዳበኻ Mahnbescheid ተጻሒፉ እንተሎ፡ ከም ናይ ቤት ፍርዲ ጉዳይ ርኣዮ እሞ ቀልጢፍካ ምኽሪ ሕተት።
ንኽልቲኦም ምድንጋር ልሙድ እዩ ውጽኢት ከኣ ኣለዎ፡ ምኽንያቱ ሓደ ካብኦም ጥራይ እዩ ሕጋዊ መስርሕ ዝጅምር።
መብዛሕትኡ ግዜ እንታይ ይሕተተካ
ምኽፋል፡ ወይ ብዛዕባ እቲ ጠለብ ምስቲ ላኣኺ ምርኻብ። እቲ ጠለብ ጌጋ እዩ ኢልካ እንተኣሚንካ፡ Verbraucherzentrale (ማእከል ሓለዋ ተጠቀምቲ) ምሳኻ ክርእዮ ይኽእል — እዚ ውን ሓዊስካ ካብቶም ወግዓዊ ዝመስሉ ግና ዘይኮኑ ልሙዳት ደብዳበታት ሓደ ድዩ ኣይኮነን።
እቲ ንዓኻ ዝምልከት ግዜ ኣብ ናትካ ደብዳበ ተጻሒፉ ኣሎ — መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ላዕሊ ወይ ኣብ መወዳእታ እታ እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ እትገልጽ ክፍሊ። ዕለት ድለ፡ ወይ ከም „innerhalb von zwei Wochen“ (ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን) ወይ „bis zum“ (ክሳብ) ዝኣመሰለ ሓረግ ድለ። ኣብ ኢንተርነት ዘንበብካዮ ግዜ ኣይትእመን፡ እዚ ገጽ እውን ሓዊስካ፦ ሓደ ዓይነት ደብዳበ በቲ ዝተላእከሉ ምኽንያት ዝተፈላለየ ግዜ ኣለዎ።
እዚ መግለጺ ብሰብ ሰርሖ ኣእምሮ እተዳለወ ኮይኑ ጌጋ ክህልዎ ይኽእል። እቲ ናይ መበቆል ጀርመንኛ ደብዳበ እዩ ዘገልግል። ኣብ ከበድቲ ጉዳያት ካብ ብቑዕ ሰብ ሓገዝ ሕተት።