ናይ ገዛ ውዕል ምቁራጽ ደብዳበ

እዚ ደብዳበ እንታይ እዩ

„Kündigung“ ካብ ዋና ገዛኻ ማለት ንውዕል ክራይካ ክቖርጾ ይደሊ ኣሎ፡ ካብ ኣየናይ ዕለት ከኣ የመልክት።

„Ordentliche Kündigung“ እቲ ልሙድ ቅርጺ ምስ ናይ መፍለጢ ግዜ እዩ። „Fristlose Kündigung“ ግና ብቕጽበት ውዕል ናይ ምቁራጽ መሰል ይጠልብ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ብሰንኪ ዘይተኸፍለ ክራይ።

ስለምንታይ ኣብዚ ሓገዝ ትሓትት

ገዛ ምጥፋእ ኣብ ኩሉ ካልእ ነገር ይጸልው፡ ኣብ ውሽጡ ኸኣ ኩነታት መንበሪ ፍቓድካን ሓገዝካን። Kündigung ቅቡል ድዩ ኣይኮነን ኣብቲ ደብዳበን ውዕልካን ዘንብብ ሰብ ጥራይ ክግምግሞ ዝኽእል ዝርዝራት ይምርኮስ።

ንኸምዚ ዝኣመሰለ ደብዳበ፡ በይንኻ ኣብ ክንዲ ምንቅስቓስ ካብ ብቑዕ ሰብ ሓገዝ ሕተት። ማእከል Migrationsberatung (ምኽሪ ስደተኛታት)፡ Sozialberatung፡ Verbraucherzentrale ወይ ጠበቓ ነቲ ደብዳበ ባዕሉ ኣንቢቡ እንታይ ኣማራጺታት ከም ዘለካ ክነግረካ ይኽእል። ብዙሓት ካብዞም ኣገልግሎታት ብነጻ እዮም።

ነዚ ዓይነት ደብዳበ፡ Mieterverein (ማሕበር ተኻረይቲ) ፍሉይ ኣካል እዩ።

እቲ ንዓኻ ዝምልከት ግዜ ኣብ ናትካ ደብዳበ ተጻሒፉ ኣሎ — መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ላዕሊ ወይ ኣብ መወዳእታ እታ እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ እትገልጽ ክፍሊ። ዕለት ድለ፡ ወይ ከም „innerhalb von zwei Wochen“ (ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን) ወይ „bis zum“ (ክሳብ) ዝኣመሰለ ሓረግ ድለ። ኣብ ኢንተርነት ዘንበብካዮ ግዜ ኣይትእመን፡ እዚ ገጽ እውን ሓዊስካ፦ ሓደ ዓይነት ደብዳበ በቲ ዝተላእከሉ ምኽንያት ዝተፈላለየ ግዜ ኣለዎ።