ናይ ውሳነ ደብዳበ ካብ Jobcenter

እዚ ደብዳበ እንታይ እዩ

„Bescheid“ ማለት ወግዓዊ ውሳነ ማለት እዩ። Bescheid ካብ Jobcenter Jobcenter ብዛዕባ ሓገዝካ እንታይ ከም ዝወሰነ ይነግረካ — ክንደይ ከም እትቕበል፡ ንኣየኖት ኣዋርሕ፡ ብኣየናይ መሰረት።

እዚ ደብዳበ ርእይቶኻ ኣይሓትትን። ውሳነ ድሮ ተወሲኑ እዩ። እቲ ደብዳበ ዝህበካ ምኽንያታትን ክትምልሰሉ እትኽእል ግዜን እዩ።

እንታይ ከም ዝተወሰነ ከመይ ትፈልጥ

ኣብ መጀመርታ „Bewilligung“ (ምጽዳቕ) ወይ „Ablehnung“ (ነጸጋ) ድለ። „Aufhebung“ ማለት ናይ ቅድሚ ሕጂ ውሳነ ይስረዝ ኣሎ፡ „Erstattung“ ከኣ Jobcenter ገንዘብ ክምለሰሉ ይሓትት ኣሎ ማለት እዩ።

እቶም መጠናት መብዛሕትኡ ግዜ ወርሒ ብወርሒ ኣብ ሰደቓ ተዘርዚሮም ኣለዉ፡ ብዙሕ ግዜ ኣብ ትሕቲ „Berechnung“ (ጸብጻብ)። እቲ ውሳነ ዝሽፍኖ ግዜ ከም „Bewilligungszeitraum“ ተጻሒፉ ይርከብ።

መብዛሕትኡ ግዜ እንታይ ይሕተተካ

ብዙሓት Bescheide ዋላ ሓደ ኣይሓቱን — ብዛዕባ ውሳነ ጥራይ የፍልጡ። ካልኦት ሰነዳት ይሓቱ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ትሕቲ „Mitwirkungspflicht“ ወይ „bitte reichen Sie ein“ (በጃኻ ኣቕርብ) ተዘርዚሮም።

ምስ Bescheid እንተዘይተሰማሚዕካ፡ እቲ ደብዳበ ን„Widerspruch“ (ተቓውሞ) ግዜ ይሕብር። ተቓውሞ ኣብ ናትካ ኩነታት ትርጉም ኣለዎ ወይ የብሉን ግና ንማእከል ምኽሪ ዝምልከት ሕቶ እዩ፡ ንመርበብ ሓበሬታ ኣይኮነን።

እቲ ንዓኻ ዝምልከት ግዜ ኣብ ናትካ ደብዳበ ተጻሒፉ ኣሎ — መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ላዕሊ ወይ ኣብ መወዳእታ እታ እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ እትገልጽ ክፍሊ። ዕለት ድለ፡ ወይ ከም „innerhalb von zwei Wochen“ (ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን) ወይ „bis zum“ (ክሳብ) ዝኣመሰለ ሓረግ ድለ። ኣብ ኢንተርነት ዘንበብካዮ ግዜ ኣይትእመን፡ እዚ ገጽ እውን ሓዊስካ፦ ሓደ ዓይነት ደብዳበ በቲ ዝተላእከሉ ምኽንያት ዝተፈላለየ ግዜ ኣለዎ።