ደብዳበ ካብ ቤት ፍርዲ

እዚ ደብዳበ እንታይ እዩ

ደብዳበታት ቤት ፍርዲ ካብ „Gericht“ ይመጹ — መብዛሕትኡ ግዜ ካብ Amtsgericht። ብዛዕባ ዕዳ፡ ክራይ ገዛ፡ መቕጻዕቲ፡ ወይ ኣብ ልዕሌኻ ዝቐረበ ክሲ ክኾኑ ይኽእሉ።

እቲ ብጫ ወረቐት („Zustellungsurkunde“) ወግዓዊ ምብጻሕ ማለት እዩ፦ ዕለት ምርካብ ይምዝገብ፡ ሕጋዊ ግዜታት ከኣ ካብታ ዕለት እቲኣ ይቑጸሩ። እታ ኣብቲ ወረቐት ተጻሒፋ ዘላ ዕለት መዝግባ እሞ እቲ ወረቐት ሓዞ።

ስለምንታይ ኣብዚ ሓገዝ ትሓትት

ናይ ቤት ፍርዲ ግዜታት ሓጺር እዮም፡ ሓደ ምጥፋእ ከኣ ጉዳይ ወገንካ ከይተሰምዐ ክውስን ይኽእል። እዚ ግዜ ክሳብ እትረክብ ጎኒ ዝግደፍ ደብዳበ ኣይኮነን።

ንኸምዚ ዝኣመሰለ ደብዳበ፡ በይንኻ ኣብ ክንዲ ምንቅስቓስ ካብ ብቑዕ ሰብ ሓገዝ ሕተት። ማእከል Migrationsberatung (ምኽሪ ስደተኛታት)፡ Sozialberatung፡ Verbraucherzentrale ወይ ጠበቓ ነቲ ደብዳበ ባዕሉ ኣንቢቡ እንታይ ኣማራጺታት ከም ዘለካ ክነግረካ ይኽእል። ብዙሓት ካብዞም ኣገልግሎታት ብነጻ እዮም።

እቲ ንዓኻ ዝምልከት ግዜ ኣብ ናትካ ደብዳበ ተጻሒፉ ኣሎ — መብዛሕትኡ ግዜ ኣብ ላዕሊ ወይ ኣብ መወዳእታ እታ እንታይ ክትገብር ከም ዘለካ እትገልጽ ክፍሊ። ዕለት ድለ፡ ወይ ከም „innerhalb von zwei Wochen“ (ኣብ ውሽጢ ክልተ ሰሙን) ወይ „bis zum“ (ክሳብ) ዝኣመሰለ ሓረግ ድለ። ኣብ ኢንተርነት ዘንበብካዮ ግዜ ኣይትእመን፡ እዚ ገጽ እውን ሓዊስካ፦ ሓደ ዓይነት ደብዳበ በቲ ዝተላእከሉ ምኽንያት ዝተፈላለየ ግዜ ኣለዎ።