نامهٔ ختم قرارداد خانه

این نامه چیست

„Kündigung“ از صاحب‌خانه یعنی او می‌خواهد قرارداد خانهٔ شما را ختم کند، و از کدام تاریخ.

„Ordentliche Kündigung“ شکل عادی با مهلت اطلاع است. اما „Fristlose Kündigung“ ادعای حق ختم فوری قرارداد را دارد، اکثراً به دلیل کرایهٔ نپرداخته.

چرا در همین نامه کمک بگیرید

از دست دادن خانه بر همه چیز دیگر اثر می‌گذارد، از جمله بر وضعیت اقامت و کمک‌های شما. اینکه یک Kündigung معتبر است یا نه، به جزئیاتی بستگی دارد که تنها کسی می‌تواند ارزیابی کند که نامه و قرارداد شما را بخواند.

در نامه‌ای از این نوع، به جای اینکه تنها اقدام کنید، از یک شخص متخصص کمک بگیرید. یک مرکز Migrationsberatung (مشورهٔ مهاجرت)، یک Sozialberatung، یک Verbraucherzentrale یا یک وکیل می‌تواند خود نامه را بخواند و بگوید چه گزینه‌هایی دارید. بسیاری از این خدمات رایگان است.

برای همین نوع نامه، Mieterverein (انجمن کرایه‌نشینان) مرجع مشخص است.

مهلتی که به شما مربوط می‌شود، روی نامهٔ خود شما چاپ شده است — معمولاً در بالا یا در پایان بخشی که می‌گوید چه کاری باید بکنید. دنبال یک تاریخ بگردید، یا عبارتی مانند „innerhalb von zwei Wochen“ (در جریان دو هفته) یا „bis zum“ (تا تاریخ). به مدتی که در انترنت خوانده‌اید اعتماد نکنید، از جمله همین‌جا: یک نوع نامه بسته به دلیل فرستادنش مهلت‌های مختلف دارد.