Bîranîna dayînê
Mahnung
Mahnung çi ye, ji Mahnbescheid a dadgehê bi çi cuda dibe, û çima ev cudahî girîng e.
Şandar: Şirket, sîgorte, saziyên dewletê
Ev name çi ye
„Mahnung“ bîranînek e ku kesek dibîne hûn perî deyndar in. Ji şirket an saziyê bi xwe tê, ne ji dadgehekê.
Bi gelemperî mîqdara resen, xercên zêdekirî („Mahngebühr“) û tarîxa ku heta wê dayînê dixwazin diyar dike.
Cudahiya girîng
„Mahnung“ ne wek „Mahnbescheid“ e. Mahnbescheid ji dadgehekê (Amtsgericht) tê, di zerfeke zer de digihîje, û ji bo bersivê demeke qanûnî ya kurt dihewîne. Heke li ser nameya we Mahnbescheid hatibe nivîsandin, wê wek mijareke dadgehê bibînin û zû şêwirmendî bixwazin.
Tevlihevkirina van herduyan berbelav e û encam dide, ji ber ku tenê yek ji wan pêvajoyeke qanûnî dide destpêkirin.
Bi gelemperî çi ji we tê xwestin
Dayîn, an bi şanderî re têkilî danîn der barê daxwazê de. Heke hûn bawer dikin daxwaz şaş e, Verbraucherzentrale (navenda parastina xerîdaran) dikare wê bi we re binirxîne — di nav de ev jî ka ew yek ji wan nameyên berbelav e ku fermî xuya dikin lê ne fermî ne.
Dema ku ji we re derbasdar e li ser nameya we ya bi xwe hatiye çapkirin — bi gelemperî li jorê, an li dawiya beşa ku dibêje divê hûn çi bikin. Li tarîxekê bigerin, an li hevokeke wek „innerhalb von zwei Wochen“ (di nav du hefteyan de) an „bis zum“ (heta). Xwe nespêrin demeke ku we li ser înternetê xwendiye, di nav de ev rûpel jî: heman cureyê nameyê li gorî sedema şandinê demên cuda dihewîne.
Ev ravekirin bi zîrekiya çêkirî hatiye çêkirin û dikare xeletî hebe. Nameya orîjînal a almanî derbasdar e. Di mijarên giran de ji kesekî pispor alîkarî bixwazin.