Name ji dadgehê
Post vom Gericht
Hûn çawa posteya dadgehê nas dikin, zerfa zer çi tê wateyê, û çima tarîxa li ser wê girîng e.
Şandar: Amtsgericht, Landgericht an dadgeheke din
Ev name giran xuya dike
Ev name çi ye
Nameyên dadgehê ji „Gericht“ tên — bi gelemperî ji Amtsgericht. Dikarin der barê deynekî, kirêyekê, cezayekî, an dozeke li dijî we hatiye vekirin de bin.
Zerfa zer („Zustellungsurkunde“) tê wateya ragihandina fermî: tarîxa radestkirinê tê tomarkirin û demên qanûnî ji wê tarîxê ve têne jimartin. Tarîxa li ser zerfê binivîsin û zerfê biparêzin.
Çima ji bo vê yekê alîkarî bixwazin
Demên dadgehê kurt in, û windakirina yekê dikare dozekê bêyî ku aliyê we were bihîstin biryar bide. Ev ne nameyek e ku heta dema we hebe were paşxistin.
Ji bo nameyeke bi vî rengî, li şûna ku hûn bi tenê tevbigerin, ji kesekî pispor alîkarî bixwazin. Navendeke Migrationsberatung (şêwirmendiya koçberiyê), Sozialberatung, Verbraucherzentrale an parêzerek dikare nameyê bi xwe bixwîne û ji we re bibêje çi vebijark hene. Gelek ji van xizmetan belaş in.
Dema ku ji we re derbasdar e li ser nameya we ya bi xwe hatiye çapkirin — bi gelemperî li jorê, an li dawiya beşa ku dibêje divê hûn çi bikin. Li tarîxekê bigerin, an li hevokeke wek „innerhalb von zwei Wochen“ (di nav du hefteyan de) an „bis zum“ (heta). Xwe nespêrin demeke ku we li ser înternetê xwendiye, di nav de ev rûpel jî: heman cureyê nameyê li gorî sedema şandinê demên cuda dihewîne.
Ev ravekirin bi zîrekiya çêkirî hatiye çêkirin û dikare xeletî hebe. Nameya orîjînal a almanî derbasdar e. Di mijarên giran de ji kesekî pispor alîkarî bixwazin.