رسالة استماع من مكتب شؤون الأجانب

ما هي هذه الرسالة

كلمة „Anhörung“ تعني أن المكتب يدرس اتخاذ قرار بشأن إقامتك، وهو ملزَم بأن يتيح لك التعليق أولًا. إنها خطوة رسمية قبل القرار، وليست القرار نفسه.

ولأنها تسبق القرار، فإن ما تكتبه في ردّك قد يكون بالغ الأهمية.

لماذا تطلب المساعدة في هذه تحديدًا

هذه رسالة تتعلق بحقك في البقاء. وما ينبغي أن تقوله، وما لا ينبغي، يعتمد كليًا على ظروفك الفردية — ولا يمكن لأي إرشاد عام أن يحل محل شخص يقرأ ملفك.

في رسالة من هذا النوع، اطلب مساعدة شخص مختص بدل التصرف وحدك. مركز Migrationsberatung (استشارات الهجرة)، أو Sozialberatung، أو Verbraucherzentrale، أو محامٍ — يمكن لأي منهم قراءة رسالتك الفعلية وإخبارك بخياراتك. كثير من هذه الخدمات مجانية.

المهلة التي تخصّك مطبوعة على رسالتك أنت — عادةً قرب الأعلى أو في نهاية الفقرة التي تشرح ما عليك فعله. ابحث عن تاريخ، أو عن عبارة مثل „innerhalb von zwei Wochen“ (خلال أسبوعين) أو „bis zum“ (حتى تاريخ). لا تعتمد على مدة قرأتها على الإنترنت، بما في ذلك هنا: النوع نفسه من الرسائل يحمل مهلًا مختلفة حسب سبب إرساله.